Insegnare italiano agli stranieri: come fare

Insegnare italiano agli stranieri è un lavoro sempre più diffuso e richiesto, e non solo nella scuola pubblica.

Il crescente flusso di immigrazione verso il nostro paese e il conseguente aumento di alunni stranieri o residenti di altre lingue, ha fatto sì che si creasse sempre maggiormente l'esigenza di formare delle figure professionali in grado di insegnare italiano a stranieri.

Insegnante di italiano a stranieri: una figura poco conosciuta

Fino a poco tempo fa l'insegnante di italiano a stranieri era una figura un po' “improvvisata”, che non aveva una formazione specifica.

Col passare del tempo i corsi e le specializzazioni per l'insegnamento dell'italiano sono sempre più aumentate, così come le certificazioni didattiche riconosciute per l'insegnamento dell'italiano, ad esempio Ditals.

Scopri di più sul Master in Didattica dell'italiano L2

LM, L1, L2: facciamo chiarezza

Spesso si sente parlare di italiano L2, ma cosa significa esattamente?

Iniziamo col dire che queste sono sigle per identificare il tipo di apprendimento di una lingua.

Per LM o L1 si intende quindi “Lingua Madre”, ovvero la prima lingua appresa nel proprio paese d'origine fin da piccolissimi.

Per LS si intende “Lingua Straniera”, nello specifico tutte quelle lingue non materne apprese nel proprio paese, ad esempio l'inglese e il francese che si studia a scuola.

Infine la lingua L2 è la lingua non materna, appresa però nel paese d'origine dei parlanti madrelingua.

Se ad esempio un immigrato che risiede in Italia vuole imparare l'italiano, apprenderà la lingua L2, cioè direttamente nel paese in cui essa si parla, ma non è la sua lingua materna.

L'italiano L2 a scuola

Sempre più spesso gli insegnanti a scuola si ritrovano ad aver a che fare con alunni che non parlano molto l'italiano, e per loro si può appunto parlare di lingua L2.

È in questo caso necessario sviluppare una didattica mirata che permetta non solo di insegnare la propria materia, ma che permetta anche di rapportarsi agli alunni stranieri, sia per l'insegnamento della lingua sia per la comunicazione. Per questo può essere molto utile specializzarsi con un corso specifico.

Come insegnare italiano agli stranieri

Chiunque voglia specializzarsi nell'insegnamento dell'italiano L2, può scegliere tra diversi corsi e specializzazioni, anche se sarebbe bene optare per un corso riconosciuto dal Ministero dell'Istruzione, come il Master Italiano L2. 

Il Master si propone di formare in particolare:

- Docenti di italiano per stranieri;

- Docenti esperti per le classi plurilingue nelle scuole di ogni ordine e grado;

- Facilitatori linguistici ed Insegnanti di italiano L2/LS presso enti locali, aziende, associazioni ed istituzioni scolastiche.

Classe di concorso A23

La classe di concorso A23 è una classe di concorso specifica, denominata "Lingua italiana per discenti di lingua straniera (alloglotti)" e prevede l'insegnamento italiano agli stranieri in ambito scolastico.

Per accedere a questa classe di concorso, oltre a una delle lauree previste dalla tabella delle classi di concorso (clicca qui per controllare quali sono) serve un titolo di specializzazione specifico.

Il Master per didattica dell'italiano L2 di Soloformazione non fornisce l'abilitazione per la classe di concorso A23.

I titoli di specializzazione che permettono l'accesso alla Cdc A23 sono invece i seguenti:

Oltre ai titoli elencati nella precedente tabella, infatti, l’art. 2 del D.M. 92, al comma 1, lett. c., riconosce quali titoli di specializzazione in Italiano L2, congiuntamente ai titoli di abilitazione previsti dalla normativa vigente, “il possesso delle seguenti certificazioni di glottodidattica di II livello:

• DILS-PG di II livello rilasciato dall’Università per stranieri di Perugia;
• DITALS di II livello rilasciato dall’Università per stranieri di Siena;
• CEDILS rilasciato dall’Università Ca’ Foscari di Venezia.